Sugiyama 椙山女学園

椙山女学園大学 国際コミュニケーション学部

  • 学部TOPへ
  • 過去のイベント一覧
  • 学部紹介
  • キャンパスライフ
  • sアウトプット・プログラム
  • 留学について
  • 資格・就職
  • 入試情報

2012.05.14

東日本震災ドキュメンタリー映像英語版 米ニュース博物館で公開

東日本大震災で、手書きの壁新聞を発行し続けた宮城県の地域紙、石巻日日新聞(石巻市双葉町)の取り組みと一年後の思いを描いた映像ドキュメント「『6枚の壁新聞』から1年~記者が語り継ぐ被災地・石巻~」の英語版が、米国の報道博物館「ニュージアム」のホームページで公開されました。

石巻日日新聞の関連記事 (Newseumより)

Japanese Newspapers at Newseum

http://www.newseum.org/news/2011/04/ishinomaki-hibi-shimbun.html

 

尚、各種メディアでも取り上げられました。

国立国会図書館ニュース5月9日

http://current.ndl.go.jp/node/20805

神戸新聞

http://www.kobe-np.co.jp/knews/0005042359.shtml

 秋田さきがけ新聞
http://www.sakigake.jp/p/special/11/eastjapan_earthquake/eastjapan_earthquake.jsp?nid=2012051001001366

 日本海新聞
http://www.nnn.co.jp/knews/120510/20120510132.html

この映像は、本学文化情報学部の栃窪ゼミで制作されたものを、国際コミュニケーション学部の学生が集まって英訳したものです。この英訳に際して、Charles Edward Scruggs准教授にもお手伝いいただきました。ありがとうございました。

また、この映像シリーズはあと4作あります。現在第2作目を英訳中です。

ページTOPへ